|
Des vagues et la vie au grand air
le label
Station Nautique vous garantit la qualité
et la diversité des
activités nautiques.
NOMBREUSES ANIMATIONS.
Pour le bonheur des petits et des grands !
Des activités pour le plaisir et
la découverte, des spectacles,
de l'ambiance...
A St Gilles-Croix-de-Vie, le
plaisir est partout
et la convivialité toujours présente !
Ville sportive, tonique et chaleureuse,
paradis des enfants,
ici la vie est
belle en toutes saisons
et au rythme des traditions.
De si jolies balades ...
A travers les ruelles des vieux quartiers, sur les berges du Jaunay et de la
Vie, sur les quais des ports de pêche et de plaisance, en musique le long
des terrasses...
Saint Gilles, c'est aussi le pays du vélo ...
Et puis vous aurez bien sûr tout loisir de profiter
des plages de sable fin.
A Vélo, ou à Pied, partez à la découverte des sentiers dans les dunes, ou
vers la Corniche Vendéenne!
Enfin prenez le large vers l'Ile d'Yeu toute proche (45'), ou encore une
promenade en mer!...
ENGLISH
CAPE ON ST GILLES CROIX DE VIE,
located et the medium of the Vendean Coast vis-a-vis in the Island of Yeu
and Noirmoutier in North with its passage of Gois.
WELCOME ON THE COAST DE LUMIERE.
Une environment of village of fishermen, a preserved envirnment, beaches of
fine sand favourable with the bathe, the spectacle of the boats and the
estuary at the rate/rhythm of the tides, the mosaic of the colors, the pawl
of masts... A St GILLES CROIX DE VIE, the art of living is declined in
harmony, between ground and sea in all seasons!
IN LOVE WITH THE WIND, Vaues and the open-air life, the Nautical label
Station you guaranteed the qualiy and the diversity of the nautical
activities.
FULL With ANIMATIONS, for the happiness of smail and large! Activities for
the pleasure and the discovery, of the spectacles, environment ... A ST
GILLES CROIX DE VIE, the pleasure is everywhere and user-friendliness always!
Sporting, Tonic and Cordial city, Paradise of the Children, here the Life
are beautiful in all seasons, and at the rate/rhythm of the traditions.
OF SO PRETTY BALLADES.
With through the lanes of the old working, on the banks of JAUNAY and the
VIE, on the quays of the pleasure and fischin ports? in music along the
terraces...
To Bicycle, or foot, leave to discovered the paths in the dunes, or towards
the Vendean Cornice!
Finally take the broad one towards the Island of Yeu (45'), or a ballade at
sea!...with BERNARD!
|
